1
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
<b>Texto de: zahrahh87
Telegrama: @zahrahh87</b>

2
00:00:59,355 --> 00:01:00,521
Eu te amo, querido!

3
00:01:03,396 --> 00:01:05,938
Calma, estou quase lá!

4
00:01:07,105 --> 00:01:09,792
Espere, eu só preciso queimar.

5
00:01:11,313 --> 00:01:13,688
Ótima ideia. Você é tão sexy.

6
00:01:14,230 --> 00:01:16,313
Não, quero dizer minha pele.

7
00:01:16,539 --> 00:01:19,038
Lentamente, você vai 
rasgou minha calcinha.

8
00:01:19,063 --> 00:01:20,063
Eu estou saindo!

9
00:01:20,088 --> 00:01:21,230
Eu estou saindo!

10
00:01:29,146 --> 00:01:30,146
Azarado.

11
00:01:32,307 --> 00:01:33,808
Onde está meu telefone?

12
00:01:34,938 --> 00:01:37,355
Meu sonho deve se tornar realidade.

13
00:01:41,563 --> 00:01:42,563
Karla?

14
00:01:45,362 --> 00:01:46,646
Karla...

15
00:01:48,021 --> 00:01:50,730
Eu quero que isso aconteça agora.

16
00:01:55,646 --> 00:01:59,563
Sou eu... você vai entender.

17
00:02:06,730 --> 00:02:07,730
Karla!

18
00:02:12,288 --> 00:02:13,288
Karla!

19
00:02:14,331 --> 00:02:15,667
Karla!

20
00:02:22,355 --> 00:02:25,355
Desculpe, Gibo. Isso é um adeus.

21
00:02:38,313 --> 00:02:39,480
Vá em frente, Gibo.

22
00:02:43,980 --> 00:02:45,521
Bom dia mãe. Pai.

23
00:02:45,621 --> 00:02:46,580
Manhã.

24
00:02:46,605 --> 00:02:47,605
Filho.

25
00:02:57,006 --> 00:02:58,396
Então não fale, ok?

26
00:02:59,938 --> 00:03:00,938
Olá?

27
00:03:03,688 --> 00:03:05,107
Não consigo nem falar
 com ninguém.

28
00:03:05,771 --> 00:03:07,646
Você deveria ter me dado um irmão.

29
00:03:09,480 --> 00:03:11,185
Uma criança é apenas uma despesa.

30
00:03:12,234 --> 00:03:14,234
Pare de mexer com gadgets.

31
00:03:14,563 --> 00:03:16,771
Vocês estão se tornando cegos.

32
00:03:17,122 --> 00:03:18,788
Desculpe, pai.

33
00:03:18,813 --> 00:03:20,371
Fomos engolidos pela internet.

34
00:03:20,396 --> 00:03:22,854
Você sabe, a coisa 
descoberto em nosso tempo?

35
00:03:22,879 --> 00:03:25,513
Desculpe se você não consegue entrar em contato.

36
00:03:26,214 --> 00:03:27,802
Você é quem está falando.

37
00:03:27,914 --> 00:03:30,413
Você danificará seus olhos
 muito antes de nós.

38
00:03:30,438 --> 00:03:31,803
Se você continuar se masturbando.

39
00:03:32,039 --> 00:03:34,413
Está tudo bem, pelo menos eu estou 
libere meu fardo.

40
00:03:34,438 --> 00:03:36,451
Pai, este não é o momento certo.

41
00:03:36,914 --> 00:03:39,830
Gibo é muito jovem para falar assim.

42
00:03:39,855 --> 00:03:40,855
Mãe!

43
00:03:41,396 --> 00:03:42,396
Esse garoto?

44
00:03:42,789 --> 00:03:44,288
Essas crianças são especialistas em masturbação.

45
00:03:44,313 --> 00:03:45,479
Apenas relaxe, ok?

46
00:03:45,504 --> 00:03:47,045
Você ficará cego.

47
00:03:47,167 --> 00:03:48,310
Isso é verdade, pai?

48
00:03:48,982 --> 00:03:50,081
Isso é o que eles dizem.

49
00:03:50,106 --> 00:03:52,271
Tenha cuidado, só estou dizendo.

50
00:03:52,521 --> 00:03:52,980
Correto?

51
00:03:53,005 --> 00:03:54,685
Nada pode pará-lo 
você quando você era jovem.

52
00:03:55,505 --> 00:03:57,580
Filho, você está pronto
 para o seu primeiro dia?

53
00:03:57,605 --> 00:03:59,021
Seus livros estão todos em ordem?

54
00:03:59,084 --> 00:04:00,184
Sim, senhora.

55
00:04:00,313 --> 00:04:02,246
Nossa, quase não consigo acreditar.

56
00:04:02,271 --> 00:04:05,271
Gilberto Sênior e Júnior.

57
00:04:05,442 --> 00:04:10,006
Meu colega ex-aluno da Harmon
Universidade Católica num futuro próximo!

58
00:04:10,355 --> 00:04:15,520
Será mais fácil para você 
ir para a faculdade depois de se formar

59
00:04:15,545 --> 00:04:18,129
por causa de sua vantagem no tribunal de origem.

60
00:04:18,212 --> 00:04:19,371
Confie em mim.

61
00:04:19,396 --> 00:04:23,538
Na Harmon, sonhos se tornam realidade!

62
00:04:23,563 --> 00:04:24,428
Sim.

63
00:04:24,453 --> 00:04:25,730
Todos os sonhos, espero.

64
00:04:25,771 --> 00:04:28,479
Rapaz, ele está voltando para casa neste verão, certo?

65
00:04:28,504 --> 00:04:30,462
Afinal, você e Karla ainda são jovens.

66
00:04:30,646 --> 00:04:34,105
E mesmo quando ele for para Nova York, 
se vocês estão destinados a ficar juntos,

67
00:04:34,230 --> 00:04:37,943
vocês se encontrarão.

68
00:04:38,063 --> 00:04:39,188
E se não,

69
00:04:40,480 --> 00:04:42,813
O Google Maps pode ajudá-lo.

70
00:04:42,838 --> 00:04:45,021
Pare com isso, pai. / O que? Isso mesmo.

71
00:04:48,355 --> 00:04:49,355
Aqui, coma.

72
00:04:49,563 --> 00:04:56,063
Estou apenas avisando 
você contra LSS.

73
00:04:56,938 --> 00:04:59,063
Síndrome do Último Querido.

74
00:04:59,230 --> 00:05:02,521
O mundo é um lugar grande! 
Você conhecerá outras garotas!

75
00:05:02,646 --> 00:05:06,771
Filho, seu primeiro amor não é tão importante

76
00:05:07,146 --> 00:05:08,730
seu último amor.

77
00:05:11,208 --> 00:05:12,682
Tudo bem, coma.

78
00:05:14,396 --> 00:05:18,482
Você é lindo.

79
00:05:19,709 --> 00:05:22,989
Eu só quero...

80
00:05:24,323 --> 00:05:25,323
hum...

81
00:05:27,039 --> 00:05:29,746
Acho que encontramos cor
 seu batom perfeito.

82
00:05:29,771 --> 00:05:31,076
Olhar?

83
00:05:32,384 --> 00:05:33,384
Olhar?

84
00:05:33,409 --> 00:05:34,372
Sim.

85
00:05:34,396 --> 00:05:35,396
Aqui está ele.

86
00:05:35,421 --> 00:05:36,576
Perfeito.

87
00:05:36,601 --> 00:05:38,301
A propósito, Wes.

88
00:05:39,146 --> 00:05:41,271
Diz "excelente" imediatamente?

89
00:05:41,396 --> 00:05:42,805
Sim, Bes!

90
00:05:43,027 --> 00:05:44,555
Adoro!

91
00:05:45,230 --> 00:05:47,021
Esta é a minha chave...

92
00:05:48,355 --> 00:05:50,021
para encontrar um.

93
00:05:50,521 --> 00:05:52,438
Não é mais isso?

94
00:05:55,188 --> 00:05:56,188
O que é isso para você?

95
00:05:56,213 --> 00:05:59,254
Nova escola, novas perspectivas.

96
00:06:00,021 --> 00:06:03,313
Não tive sorte na nossa antiga escola.

97
00:06:04,188 --> 00:06:06,274
Todos parecem pernas.

98
00:06:06,917 --> 00:06:08,250
Exceto você.

99
00:06:08,985 --> 00:06:11,188
Felizmente nós só
 lá por um ano.

100
00:06:13,105 --> 00:06:16,688
Mas Harmon tem um filho rico.

101
00:06:16,820 --> 00:06:18,212
Prazeroso?

102
00:06:18,355 --> 00:06:20,461
Claro, mas...

103
00:06:21,146 --> 00:06:23,540
Para caçar clientes em potencial?

104
00:06:23,565 --> 00:06:24,563
Não é meu estilo.

105
00:06:24,588 --> 00:06:27,379
Prefiro que eles me persigam.

106
00:06:27,778 --> 00:06:28,955
Perseguindo você?

107
00:06:28,980 --> 00:06:30,771
Você gosta de escolher?

108
00:06:31,122 --> 00:06:36,871
Então você tem uma menina, um menino, 
gay, moleca, até porco?

109
00:06:36,896 --> 00:06:39,395
Prezada Maria Vitória,
foram os anos 90.

110
00:06:39,420 --> 00:06:43,712
Eu te disse, você não pode
mexendo com a identidade das pessoas neste século.

111
00:06:44,242 --> 00:06:45,614
Certo, é claro.

112
00:06:45,747 --> 00:06:47,288
Deveríamos ser “agressivos”.

113
00:06:47,313 --> 00:06:48,774
Você quer dizer 'progressivo'.

114
00:06:50,864 --> 00:06:55,344
Me desculpe, eles não
 vendê-lo em nossa loja local.

115
00:06:55,632 --> 00:06:56,632
Mas...

116
00:06:57,646 --> 00:06:58,646
Olhe para mim.

117
00:07:00,855 --> 00:07:02,188
Estou me atualizando.

118
00:07:02,355 --> 00:07:04,271
Seja para progressivo ou...

119
00:07:04,521 --> 00:07:05,688
para isso.

120
00:07:05,872 --> 00:07:08,413
Estamos no processo.

121
00:07:08,438 --> 00:07:12,021
Para mim, eu descubro
 o que eu quero.

122
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
Ai!

123
00:07:13,358 --> 00:07:15,355
Minha anemia!

124
00:07:15,396 --> 00:07:17,437
Anem... esqueça.

125
00:07:17,462 --> 00:07:21,438
Wesley? Mavic? O café da manhã está pronto!

126
00:07:21,480 --> 00:07:22,414
Sim, tio.

127
00:07:22,439 --> 00:07:24,938
Só um momento, pai! Nós
cairá em breve.

128
00:07:24,980 --> 00:07:27,121
Incline desta forma para 
esconda seu queixo duplo.

129
00:07:27,146 --> 00:07:27,749
OK.

130
00:07:27,774 --> 00:07:30,645
Em seguida, adicione filtros 
para reduzir suas rugas.

131
00:07:30,670 --> 00:07:32,797
OK, vamos tentar. Aqui está ele.

132
00:07:33,175 --> 00:07:34,492
Que interessante!

133
00:07:34,646 --> 00:07:36,771
Você está certo, eu estou 
parece muito mais legal!

134
00:07:37,646 --> 00:07:39,413
Você está certo, Wes.

135
00:07:39,438 --> 00:07:42,038
O dinheiro faz maravilhas.

136
00:07:42,063 --> 00:07:43,188
Diferente de antes...

137
00:07:43,313 --> 00:07:45,008
Uma vez fui ao shopping,

138
00:07:45,188 --> 00:07:47,771
e vendedora 
olhe para mim.

139
00:07:48,054 --> 00:07:49,330
Ei! Você não pode permitir isso!

140
00:07:49,355 --> 00:07:51,771
Boa dor! / Então eu disse, 
“Sim, eu não posso...”

141
00:07:52,183 --> 00:07:53,324
Mas agora eu posso!

142
00:07:53,349 --> 00:07:56,580
Agora estou rico!

143
00:07:56,621 --> 00:08:00,746
Imagine, um único ganhador da LOTTO 6/45

144
00:08:00,771 --> 00:08:03,585
Rico em... Cálcio?

145
00:08:03,610 --> 00:08:04,729
Isso mesmo, para ossos fortes!

146
00:08:04,754 --> 00:08:06,024
Sim!

147
00:08:07,313 --> 00:08:09,821
Pai, não é rico em cálcio,

148
00:08:09,904 --> 00:08:11,538
É rico e famoso.

149
00:08:11,563 --> 00:08:12,271
Aí está ele!

150
00:08:12,296 --> 00:08:15,545
Essa é minha filha. Ele não é
 só um rostinho lindo!

151
00:08:16,688 --> 00:08:19,219
Você herdou sua inteligência de mim.

152
00:08:19,244 --> 00:08:21,494
Eu vou te contar isso.

153
00:08:22,164 --> 00:08:24,121
Certifique-se de ter muitos amigos.

154
00:08:24,146 --> 00:08:24,896
Sim.

155
00:08:24,921 --> 00:08:28,795
Não deixe ninguém 
pisotear você.

156
00:08:29,021 --> 00:08:29,480
Entender?

157
00:08:29,481 --> 00:08:31,105
E quando eles fazem isso,

158
00:08:31,521 --> 00:08:34,813
você sabe que eles vão lutar contra meus punhos!

159
00:08:35,521 --> 00:08:38,146
Por que, é claro!
Afinal, sou um Lagdameo!

160
00:08:38,171 --> 00:08:39,188
Correto?

161
00:08:39,213 --> 00:08:40,379
Vá, meu querido.

162
00:08:40,563 --> 00:08:41,313
É melhor irmos.

163
00:08:41,338 --> 00:08:43,996
Tio! Primeiro dia 
escola. Vamos tirar fotos!

164
00:08:44,021 --> 00:08:46,605
Isso eu sei fazer. 
Wes me ensinou alguns truques.

165
00:08:46,630 --> 00:08:49,320
Filtrar... OK, é isso.

166
00:08:50,622 --> 00:08:52,371
Tio, vamos nos atrasar. 
Nós iremos primeiro.

167
00:08:52,396 --> 00:08:53,437
OK, tenha cuidado! / Até mais! Tchau!

168
00:08:53,438 --> 00:08:54,883
Cuide da minha garotinha!

169
00:08:54,908 --> 00:08:56,157
Sim, tio! Tchau!

170
00:08:56,182 --> 00:08:57,172
Wesley!

171
00:08:57,271 --> 00:08:59,955
Querido! Eu te amo!

172
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
Eu também te amo!

173
00:09:15,646 --> 00:09:16,646
Sua mudança.

174
00:09:16,771 --> 00:09:17,771
Obrigado.

175
00:09:20,180 --> 00:09:21,180
Aqui, querido.

176
00:09:22,351 --> 00:09:23,636
Mãe, preciso de mais.

177
00:09:23,896 --> 00:09:26,105
Por que? Você não vai e volta.

178
00:09:28,105 --> 00:09:29,855
Sra. Marie, o que há de novo?

179
00:09:30,855 --> 00:09:32,563
O que deveria ser
 ele não usa, mano?

180
00:09:34,355 --> 00:09:37,438
Dona Marie, o dia todo, tudo 
noite, sem calcinha.

181
00:09:37,771 --> 00:09:41,646
Ouça aqui, Kulas. 
Melhor vir para sua mãe.

182
00:09:41,730 --> 00:09:45,105
Ouvi dizer que você é o único 
rasgando a calcinha de todo mundo.

183
00:09:45,313 --> 00:09:47,771
Tenha cuidado para não entender 
problemas por causa de sua má natureza.

184
00:09:47,938 --> 00:09:49,230
Continue?

185
00:09:49,401 --> 00:09:50,771
Apenas deixe pra lá, mano.

186
00:09:51,146 --> 00:09:52,355
Vamos, vamos ficar com eles.

187
00:09:53,146 --> 00:09:54,413
Esse vagabundo...

188
00:09:54,438 --> 00:09:56,813
Mãe, o que é isso? Você está de volta ao bar?

189
00:09:57,230 --> 00:09:59,550
Não, ele é apenas um idiota.

190
00:09:59,668 --> 00:10:02,281
Eu terminei com aquele lugar.

191
00:10:02,521 --> 00:10:05,480
Além disso, você vai me tirar daqui 
deste lugar, certo?

192
00:10:05,505 --> 00:10:07,646
Mãe, é apenas o primeiro dia.

193
00:10:07,730 --> 00:10:10,355
Eu sei que você se sairá bem.

194
00:10:10,771 --> 00:10:12,438
Pegue isso.

195
00:10:13,438 --> 00:10:14,855
Vá direto para casa, ok?

196
00:10:17,230 --> 00:10:18,230
Sim, senhora.

197
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
Eu vou primeiro.

198
00:10:30,396 --> 00:10:32,021
Droga, meu capacete.

199
00:10:54,403 --> 00:10:55,403
Issa.

200
00:10:56,867 --> 00:10:57,867
Ei.

201
00:10:58,646 --> 00:10:59,646
Eu tenho um backup.

202
00:10:59,896 --> 00:11:00,936
Está tudo bem, prefiro não usar.

203
00:11:01,078 --> 00:11:02,078
Eu não quero problemas.

204
00:11:02,355 --> 00:11:03,901
Não finja 
como se não fôssemos amigos.

205
00:11:04,559 --> 00:11:05,559
O que somos, hein?

206
00:11:05,646 --> 00:11:06,955
Não estamos nem perto.

207
00:11:06,980 --> 00:11:07,980
Não?

208
00:11:08,230 --> 00:11:10,729
OK, pense nisso como um vizinho.

209
00:11:10,754 --> 00:11:12,754
Moramos na mesma rua, 
vou para a mesma escola...

210
00:11:13,271 --> 00:11:14,855
e novas escolas.

211
00:11:15,073 --> 00:11:16,520
Parabéns, aliás.

212
00:11:16,545 --> 00:11:17,545
Obrigado.

213
00:11:17,605 --> 00:11:20,246
Espere, como você sabe?

214
00:11:20,271 --> 00:11:21,271
On-line.

215
00:11:22,146 --> 00:11:26,370
Uau, nem mesmo um 
quem me marcou.

216
00:11:26,395 --> 00:11:28,146
Todo mundo conhece você de qualquer maneira.

217
00:11:28,497 --> 00:11:30,288
Sua foto está em todo o chat em grupo...

218
00:11:30,313 --> 00:11:32,187
Droga, eu falei demais.

219
00:11:32,212 --> 00:11:34,254
Essa foto não, veja bem.

220
00:11:35,146 --> 00:11:36,903
Não é que eu seja um idiota,

221
00:11:36,927 --> 00:11:38,586
ou eu gosto 
essas coisas ruins, mas...

222
00:11:39,552 --> 00:11:41,164
Eles apenas enviam...

223
00:11:41,313 --> 00:11:43,704
Não, quero dizer fotos 
Sua aceitação de Harmon.

224
00:11:44,938 --> 00:11:45,938
Com licença.

225
00:11:46,230 --> 00:11:47,230
Aqui, pegue.

226
00:11:48,188 --> 00:11:49,563
Vamos, apenas use.

227
00:11:50,896 --> 00:11:52,271
Sem problemas. Obrigado.

228
00:11:53,313 --> 00:11:56,313
É perigoso andar sem capacete!

229
00:11:58,396 --> 00:11:59,645
Você é muito sensível.

230
00:11:59,670 --> 00:12:01,750
Sou corajoso, não sou?

231
00:12:02,211 --> 00:12:03,521
Eu irei com você.

232
00:12:08,021 --> 00:12:09,646
Ei! Espere por mim!

233
00:12:13,750 --> 00:12:15,821
Pegue o capacete!

234
00:12:20,821 --> 00:12:40,821
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

235
00:12:45,743 --> 00:12:47,079
Você está bem?

236
00:12:51,955 --> 00:12:53,320
Vamos!

237
00:12:57,021 --> 00:12:58,021
Ei!

238
00:13:03,706 --> 00:13:04,913
Gibo, meu amigo!

239
00:13:04,938 --> 00:13:05,646
Como vai você? / Como vai você?

240
00:13:05,647 --> 00:13:07,705
Você está pronto para
 fazer sua cereja estourar?

241
00:13:07,730 --> 00:13:09,463
Desgraçado. / O que?

242
00:13:09,771 --> 00:13:10,895
Olá, Mavic!

243
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
Olá, Gibo.

244
00:13:12,271 --> 00:13:14,288
Não aja de forma tão inocente.

245
00:13:14,313 --> 00:13:16,204
Isso mesmo.

246
00:13:17,860 --> 00:13:22,163
Melhor agir rápido. Não muito 
de você restante. Estamos no ensino médio, querido!

247
00:13:22,188 --> 00:13:25,771
Se eu fosse você, eu faria 
esquecendo meu ex-namorado, e...

248
00:13:26,563 --> 00:13:28,312
deixe que outros provem sua salsicha.

249
00:13:28,337 --> 00:13:30,080
Você faz a mesma coisa, mano.

250
00:13:30,105 --> 00:13:32,080
Chega de falar sobre 
sua parte safada.

251
00:13:32,105 --> 00:13:33,996
Nós vamos perder
 orientação. Entre.

252
00:13:34,021 --> 00:13:35,547
Vamos. / Vamos, Bes.

253
00:13:35,572 --> 00:13:36,572
Vamos.

254
00:13:39,646 --> 00:13:44,980
Pessoal, estamos muito felizes 
acolhendo novos alunos em nosso novo ano letivo.

255
00:13:45,206 --> 00:13:48,121
Aos alunos que se formaram, parabéns.

256
00:13:48,146 --> 00:13:50,980
E para aqueles que 
falhou ou foi expulso,

257
00:13:51,071 --> 00:13:52,771
Envio minhas orações.

258
00:13:54,039 --> 00:13:57,163
Agora, todos vocês se conhecem.

259
00:13:57,188 --> 00:13:59,788
Desde a pré-escola vocês estão juntos...

260
00:13:59,813 --> 00:14:02,980
Todos nós há quase 13 anos.

261
00:14:03,521 --> 00:14:08,021
13 longos anos testando 
os limites de suas habilidades, Deus.

262
00:14:08,063 --> 00:14:10,375
Então agora, este ano,

263
00:14:10,400 --> 00:14:13,211
a escola decidiu 
para abrir a porta

264
00:14:13,236 --> 00:14:16,330
para alunos exemplares de outras escolas.

265
00:14:16,355 --> 00:14:22,395
E com isso, gostaríamos de dar as boas-vindas ao 
Nossa nova mudança começou com...

266
00:14:22,420 --> 00:14:25,891
Sr. Gilberto Nolasco Jr. 
Por favor, levante-se.

267
00:14:31,007 --> 00:14:36,594
Meu nome é Gilberto Nolasco Jr.

268
00:14:36,619 --> 00:14:37,696
"Gibo" para abreviar.

269
00:14:37,721 --> 00:14:40,754
Ouvi dizer que ele se chamava "Patolino".

270
00:14:41,521 --> 00:14:43,813
Sim, Sr. Biggie.

271
00:14:43,997 --> 00:14:45,774
Isso é apenas uma prévia, Gia.

272
00:14:46,021 --> 00:14:48,938
É fraco, mas quando está totalmente carregado...

273
00:14:49,407 --> 00:14:52,580
Lembro-me de uma vez no acampamento esportivo...

274
00:14:52,605 --> 00:14:54,520
Gibo! Gibo! O treinador está ligando para você!

275
00:14:54,545 --> 00:14:55,852
O que é isso?

276
00:14:56,563 --> 00:14:57,396
O que?

277
00:14:57,421 --> 00:14:58,602
Gibo...

278
00:15:00,271 --> 00:15:02,610
Você cresceu!

279
00:15:02,646 --> 00:15:04,907
Você está louco?

280
00:15:08,329 --> 00:15:12,288
Espere, Jude, aproximadamente quão grande?

281
00:15:12,313 --> 00:15:13,313
Desceu um pouco.

282
00:15:13,896 --> 00:15:15,105
De novo.

283
00:15:15,414 --> 00:15:16,788
Desça um pouco, garota!

284
00:15:16,813 --> 00:15:18,621
O que? / Desceu um pouco!

285
00:15:18,646 --> 00:15:19,646
Aí está ele!

286
00:15:19,671 --> 00:15:20,671
Boa dor!

287
00:15:24,149 --> 00:15:28,649
A seguir, há 
Maria Vitória Lagdameo.

288
00:15:39,682 --> 00:15:46,705
Olá a todos! Parado na sua frente
 é um orgulhoso baú de tepos!

289
00:15:46,730 --> 00:15:53,948
Uma beleza de um metro e meio de altura com 
nomeie Maria Victoria Lagdameo, Mavic para abreviar.

290
00:15:53,973 --> 00:15:59,462
Eu venho das famosas Batangas 
com seu mingau especial. Você gosta disso?

291
00:16:00,438 --> 00:16:06,271
Não muito grosso,
 mas carregado de carne!

292
00:16:06,386 --> 00:16:11,855
Me conheça, e você não 
terá o suficiente de mim!

293
00:16:13,808 --> 00:16:17,771
eu te amo, 
Mavic! Comigo!

294
00:16:19,609 --> 00:16:21,151
Eu te amo!

295
00:16:22,247 --> 00:16:25,003
Seus sapatos são novos?

296
00:16:25,771 --> 00:16:29,417
Ouvi dizer que ele estava agindo
 muito doce, mas não tão inocente.

297
00:16:29,980 --> 00:16:34,105
Ela é a princesa que as pessoas a chamam
 O Açougueiro Lemery.

298
00:16:34,622 --> 00:16:36,371
Do nada a ter tudo,
 mas você não pode comprar aulas.

299
00:16:36,396 --> 00:16:39,836
É assim que se come isso, querido. / 
mas você não pode comprar aulas.

300
00:16:41,063 --> 00:16:42,316
Eu quero um pouco.

301
00:16:43,848 --> 00:16:44,930
Uau! Saúde.

302
00:16:44,955 --> 00:16:45,955
Saúde!

303
00:16:45,980 --> 00:16:50,618
Eu posso ser a garota dos seus sonhos, garota
 agressor, ou qualquer garota que você quiser.

304
00:16:50,813 --> 00:16:53,313
Eu me considero linda,

305
00:16:54,313 --> 00:16:57,646
tema a Deus e...

306
00:16:58,438 --> 00:17:00,480
flexível!

307
00:17:04,146 --> 00:17:06,270
Esse não é o caminho
 faça o sinal da cruz.

308
00:17:06,271 --> 00:17:09,438
Levante-se e por favor volte para
 seu lugar, Sra. Lagdameo!

309
00:17:12,313 --> 00:17:18,037
Agora, a seguir,
 seja bem vinda Isabela Ramos.

310
00:17:18,062 --> 00:17:20,271
Apenas uma breve introdução, por favor.

311
00:17:22,490 --> 00:17:23,852


312
00:17:24,841 --> 00:17:26,268
Você é nojento!

313
00:17:26,373 --> 00:17:27,763


314
00:17:28,271 --> 00:17:30,063
Olá, meu nome é Issa.

315
00:17:30,646 --> 00:17:32,326
Isso não é uma garota
 quem você está namorando?

316
00:17:33,706 --> 00:17:35,996
É apenas grepe-grepe,
ou você está indo longe demais?

317
00:17:36,021 --> 00:17:37,105
Sim…

318
00:17:38,521 --> 00:17:40,270
Você está se gabando. eu vou 
bateu no seu pescoço.

319
00:17:40,295 --> 00:17:42,678
Tire esse sorriso do seu rosto 
ou eu vou.

320
00:17:45,730 --> 00:17:50,605
Sim, eu marquei com 
Issa. Duas vezes? Três vezes?

321
00:17:50,980 --> 00:17:54,063
Cara, você é uma fera.

322
00:17:55,271 --> 00:18:01,193
Mas cara, ouvi dizer que ele transou 
toda a equipe de sua antiga escola.

323
00:18:01,956 --> 00:18:03,080
Isso é o que eu ouvi.

324
00:18:03,105 --> 00:18:05,205
Isso significa que você consegue
 memorando, cara.

325
00:18:05,230 --> 00:18:06,645
Ele não é bom em matemática.

326
00:18:06,670 --> 00:18:08,295
Ela é uma vadia.

327
00:18:08,372 --> 00:18:09,164
Bingo.

328
00:18:09,189 --> 00:18:10,312
Você está bêbado.

329
00:18:10,337 --> 00:18:14,462
Em seguida, Sr. Wesley Sumaguing.

330
00:18:14,575 --> 00:18:16,075
Onde está o Sr. Wes...

331
00:18:16,313 --> 00:18:18,021
Sr.

332
00:18:19,396 --> 00:18:20,996
Sr.

333
00:18:21,021 --> 00:18:22,974
Talvez ele esteja envergonhado.

334
00:18:23,688 --> 00:18:26,496
Sr. Sumaguing, é você? 
Você pode sair?

335
00:18:26,521 --> 00:18:28,938
Todos os alunos estão aqui.

336
00:18:32,643 --> 00:18:35,145
Boa dor!

337
00:18:35,646 --> 00:18:36,854
Ele é estúpido?

338
00:18:36,879 --> 00:18:38,080
Ela está um pouco à frente da moda.

339
00:18:38,105 --> 00:18:39,395
Não!

340
00:18:39,420 --> 00:18:41,732
Sr. Sumaguing, onde estão suas calças? 
/ Tentando parecer legal, é claro.

341
00:18:51,162 --> 00:18:52,683
Nós também queremos!

342
00:18:53,271 --> 00:18:54,959
Desculpe, irmã. Fui arrastado.

343
00:18:55,396 --> 00:18:58,178
Você pode sair
 e acalme-se.

344
00:19:00,271 --> 00:19:01,688
Harmon High.

345
00:19:02,396 --> 00:19:06,355
Um lembrete disso 
seus hormônios estão em alta,

346
00:19:06,521 --> 00:19:10,396
por favor, você deve sempre 
defenda sua decência.

347
00:19:11,480 --> 00:19:14,355
Temos um aluno 
novamente, mas ele ainda não veio.

348
00:19:15,271 --> 00:19:17,063
Então é isso.

349
00:19:17,230 --> 00:19:20,080
Por favor, sempre se comporte.

350
00:19:20,105 --> 00:19:25,563
E finalmente, para reiterar
 nosso lema escolar, Veritas Curat.

351
00:19:26,247 --> 00:19:27,580
O que ele disse? Pênis?

352
00:19:27,605 --> 00:19:30,020
Ei. /Cu! Bocal!

353
00:19:30,045 --> 00:19:31,961
A verdade cura.

354
00:19:34,613 --> 00:19:37,663
Não faça com que ele se sinta inseguro.

355
00:19:37,688 --> 00:19:40,399
Você é tão bonita. / 
Isa, sente-se aqui.

356
00:19:41,497 --> 00:19:44,996
Correto. Eu realmente quero
 Obrigado por ser meu amigo.

357
00:19:45,021 --> 00:19:49,355
Guarde seus agradecimentos por causa dele 
sente-se, garota.

358
00:19:55,230 --> 00:19:56,355
Com licença.

359
00:20:13,313 --> 00:20:14,746
Bom dia, turma.

360
00:20:14,771 --> 00:20:17,430
Bom dia, senhora.

361
00:20:18,646 --> 00:20:21,313
Posso pedir a folha de presença?

362
00:20:28,581 --> 00:20:30,663
Deus, isso é real?

363
00:20:30,688 --> 00:20:36,480
Na Harmon, os sonhos se tornam realidade.

364
00:20:36,505 --> 00:20:37,622
Senhor Nolasco…

365
00:20:37,647 --> 00:20:40,479
Você não sabe que é rude olhar fixamente?
 / Meu sonho finalmente se tornou realidade?

366
00:20:40,504 --> 00:20:44,144
Foi isso que eles te ensinaram? 
/ É só o primeiro dia, mas ganhei.

367
00:20:45,063 --> 00:20:46,479
Tendo pensamentos obscenos?

368
00:20:46,504 --> 00:20:49,420
Desculpe, senhora... Não...

369
00:20:49,706 --> 00:20:53,121
OK. Mostre-me 
o que você tem.

370
00:20:53,146 --> 00:20:57,355
Por favor, tome meu lugar,
 e me ensine.

371
00:20:58,771 --> 00:21:03,844
Você me ensina.

372
00:21:04,164 --> 00:21:10,121
Ensinar você? Olhe para o meu animal de estimação, 
Mãe, ele está pronto para lhe ensinar uma lição.

373
00:21:10,146 --> 00:21:13,520
Sempre presente em pé 
com muita atenção!

374
00:21:13,614 --> 00:21:17,955
Azarado. Prática de aula
melhor de sempre!

375
00:21:17,980 --> 00:21:22,271
Vamos, mãe, vamos começar a treinar!

376
00:21:22,480 --> 00:21:30,313
Abra seu livro para...
quero dizer
 seu leite para... ele mostra na hora!

377
00:21:30,480 --> 00:21:37,063
Ele também queria
 uma ruim aí, né?

378
00:21:37,646 --> 00:21:45,313
Eu também! Droga, aqui está, Gibo. Prepare-se 
porque a aula está em andamento!

379
00:21:46,063 --> 00:21:52,848
Estou aqui, senhora, pronto e presente...

380
00:21:52,873 --> 00:21:56,219
Tão delicioso!

381
00:21:56,244 --> 00:22:03,579
Droga, tão quente e apertado. eu sinto 
está preso lá no fundo e eu adoro isso!

382
00:22:04,216 --> 00:22:05,216
Fazer.

383
00:22:05,521 --> 00:22:06,771
Faça isso, Nolasco.

384
00:22:07,855 --> 00:22:13,180
Fazer! Dueto? Você quer dizer 
sair juntos?

385
00:22:13,688 --> 00:22:18,105
Espere, acho que estou
 quase lá. Eu estou saindo!

386
00:22:18,130 --> 00:22:20,297
Nolasco Jr., Gilberto?

387
00:22:20,980 --> 00:22:23,771
Por favor, levante-se e diga 'presente'.

388
00:22:26,105 --> 00:22:27,688
Sr.

389
00:22:28,188 --> 00:22:30,055
Presente, senhora.

390
00:22:30,344 --> 00:22:33,288
Eu posso ver isso.

391
00:22:33,313 --> 00:22:35,813
Por favor, mostre-se
 ao Diretor.

392
00:22:36,730 --> 00:22:39,330
Mas acalme os animais 
seu animal de estimação primeiro.

393
00:22:39,355 --> 00:22:40,355
Sim, senhora.

394
00:22:52,105 --> 00:22:53,105
Não seja tímido.

395
00:22:54,188 --> 00:22:55,479
Isso é normal.

396
00:22:55,504 --> 00:22:57,587
Por que você está aqui? Você está doente?

397
00:22:58,605 --> 00:23:00,605
Doente? Não, estou dentro 
aqui apenas para AC.

398
00:23:01,771 --> 00:23:04,480
Parece doente. Deve ser doloroso.

399
00:23:05,438 --> 00:23:06,438
Você está se segurando, não está?

400
00:23:07,646 --> 00:23:08,980
Eu não entendo, cara.

401
00:23:09,355 --> 00:23:10,730
Fui liberado esta manhã.

402
00:23:11,480 --> 00:23:13,730
Meu professor. Ele me excita.

403
00:23:14,230 --> 00:23:15,938
Deixe-me adivinhar. Sra. S, certo?

404
00:23:16,188 --> 00:23:20,154
Você também se sente tentado por ele, não é?

405
00:23:20,654 --> 00:23:22,063
Cale-se.

406
00:23:22,088 --> 00:23:23,826
Você é um veterano?

407
00:23:24,105 --> 00:23:25,105
Sênior?

408
00:23:25,730 --> 00:23:26,895
Obrigado, mano.

409
00:23:26,920 --> 00:23:29,712
Mas isso.

410
00:23:30,146 --> 00:23:32,854
Senhor, desculpe, senhor. Eu apenas 
brincando sobre a Sra.

411
00:23:32,879 --> 00:23:34,084
É só uma piada.

412
00:23:34,813 --> 00:23:37,355
Relaxe, não se preocupe.

413
00:23:37,813 --> 00:23:40,438
Muitos homens gostam da Sra. S.

414
00:23:41,021 --> 00:23:42,688
Gibo.

415
00:23:42,872 --> 00:23:43,747
Gibo.

416
00:23:43,772 --> 00:23:50,021
O que é realmente assustador e embaraçoso
 é que não há ninguém com quem conversar.

417
00:23:50,105 --> 00:23:52,560
Isto é mais do que apenas 
hormônios ou excitação.

418
00:23:53,396 --> 00:23:56,688
Isso é normal em seus anos de transição.

419
00:23:56,938 --> 00:23:58,813
Principalmente entre os adolescentes.

420
00:23:59,105 --> 00:24:00,568
Então é melhor você deixar para lá.

421
00:24:01,771 --> 00:24:03,021
Agora, senhor?

422
00:24:03,396 --> 00:24:04,855
Aqui não!

423
00:24:05,021 --> 00:24:06,288
Eu vou primeiro.

424
00:24:06,313 --> 00:24:07,188
OK, senhor.

425
00:24:07,213 --> 00:24:08,213
OK.

426
00:24:12,480 --> 00:24:13,480
Bes.

427
00:24:14,646 --> 00:24:15,646
Muito frio.

428
00:24:16,278 --> 00:24:17,974
Eu me sinto como um cadáver.

429
00:24:20,105 --> 00:24:21,105
Que tal aquele?

430
00:24:22,313 --> 00:24:23,521
Muito sexy e estimulante.

431
00:24:24,396 --> 00:24:28,730
Parecia que ele ia foder
 qualquer coisa que se mova.

432
00:24:30,271 --> 00:24:31,381
Eu não gosto disso.

433
00:24:31,658 --> 00:24:33,021
Muito magro.

434
00:24:35,980 --> 00:24:37,271
Este é muito brilhante.

435
00:24:40,018 --> 00:24:43,810
É muito difícil encontrar o cara dos seus sonhos.

436
00:24:44,480 --> 00:24:47,563
Já conheci você 
elevando meus padrões muito alto.

437
00:24:49,105 --> 00:24:51,063
Tem certeza que não? 
só pode ter você?

438
00:24:51,646 --> 00:24:55,855
Não seja estúpido. eu quero ficar
nas boas bênçãos de seu pai.

439
00:24:56,438 --> 00:24:58,021
Mavic, Bes…

440
00:24:59,021 --> 00:25:01,646
Eu te amo demais para bagunçar
 nossa amizade com o sexo.

441
00:25:02,605 --> 00:25:03,855
Lembra da última vez?

442
00:25:05,355 --> 00:25:06,355
Wes.

443
00:25:06,938 --> 00:25:08,480
Você tem que me perdoar, mas...

444
00:25:08,980 --> 00:25:10,857
Isso é o que eu quero. 
Eu me movo rápido.

445
00:25:11,646 --> 00:25:12,855
Devagar. Sem problemas.

446
00:25:13,146 --> 00:25:14,646
Você sabe o que eu quero?

447
00:25:14,671 --> 00:25:16,580
Seja o que for, eu darei a você.

448
00:25:16,605 --> 00:25:17,605
É verdade?

449
00:25:17,825 --> 00:25:18,825
Deixe comigo!

450
00:25:19,188 --> 00:25:22,146
Grepe-grepe, tocando...

451
00:25:42,605 --> 00:25:43,813
Você tem certeza?

452
00:25:45,396 --> 00:25:46,670
Certo.

453
00:25:47,813 --> 00:25:48,813
Vamos fazê-lo!

454
00:26:00,740 --> 00:26:25,771
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

455
00:26:26,796 --> 00:26:29,337
Esperando. Rápido.

456
00:26:30,401 --> 00:26:31,661
Espere.

457
00:26:41,363 --> 00:26:42,288
Vamos?

458
00:26:42,313 --> 00:26:42,896
Vamos.

459
00:26:42,921 --> 00:26:43,921
Sim!

460
00:26:44,021 --> 00:26:45,021
Vamos.

461
00:26:45,046 --> 00:26:46,087
Inserir.

462
00:26:48,021 --> 00:26:48,813
Vamos!

463
00:26:48,980 --> 00:26:49,771
Começar!

464
00:26:49,796 --> 00:26:51,920
Não, você começa!

465
00:27:09,396 --> 00:27:10,396
Correto?

466
00:27:10,855 --> 00:27:15,230
Azarado. Encontrei meu melhor amigo, 
não é um amigo de merda.

467
00:27:15,255 --> 00:27:16,605
Correto.

468
00:27:16,646 --> 00:27:20,396
eu nunca conheci
 alguém tão louco quanto você.

469
00:27:20,421 --> 00:27:21,421
Dã.

470
00:27:21,664 --> 00:27:25,163
Então Bes, entre amigos 
e convites para sexo,

471
00:27:25,188 --> 00:27:30,230
Acho que somos mais adequados para 
longo prazo como melhores amigos, ok?

472
00:27:31,646 --> 00:27:32,730
Eu te amo.

473
00:27:33,646 --> 00:27:35,938
Eu também te amo.

474
00:27:36,313 --> 00:27:37,355
Não me entenda mal.

475
00:27:41,187 --> 00:27:44,443
Apresentação!

476
00:27:45,313 --> 00:27:48,496
Um! Segure seu bastão com força!

477
00:27:48,521 --> 00:27:49,779
Dois!

478
00:27:51,563 --> 00:27:52,563
Três!

479
00:27:54,230 --> 00:27:56,230
Me dê mais força! 
Não seja mole.

480
00:27:56,730 --> 00:27:57,730
Quatro!

481
00:27:58,646 --> 00:27:59,855
Assim como você antes!

482
00:28:04,896 --> 00:28:06,513
Nolasco!

483
00:28:09,021 --> 00:28:10,605
Gibo Nolasco Jr., senhor.

484
00:28:10,896 --> 00:28:12,355
Fui chamado por Mads.

485
00:28:13,063 --> 00:28:15,230
Você e Mads parecem próximos.

486
00:28:16,813 --> 00:28:17,813
Crianças.

487
00:28:17,838 --> 00:28:19,129
Pegue o fardo deste homem.

488
00:28:19,747 --> 00:28:22,705
Mudou-se, mas chegou tarde demais 
em seu primeiro dia!

489
00:28:22,730 --> 00:28:24,188
E o que você está vestindo?

490
00:28:26,188 --> 00:28:28,480
Que parede 
você pulou, Gibo?

491
00:28:28,855 --> 00:28:30,605
Para você conseguir 
Favor da mãe tão rápido?

492
00:28:30,688 --> 00:28:31,688
Com licença, senhor?

493
00:28:31,813 --> 00:28:33,330
Deixe-me apenas lembrá-lo.

494
00:28:33,355 --> 00:28:35,879
Só porque você é o favorito do novo professor,

495
00:28:35,904 --> 00:28:38,206
não significa que você é 
passou automaticamente na minha aula.

496
00:28:38,231 --> 00:28:39,606
E o que há com a sua voz?

497
00:28:39,802 --> 00:28:40,914
Retire-o.

498
00:28:41,021 --> 00:28:42,646
Não pense que você pode 
agindo duro perto de mim.

499
00:28:43,698 --> 00:28:44,989
Eu posso estar animado.

500
00:28:46,188 --> 00:28:47,834
Eu poderia apenas
 dar uma volta.

501
00:28:49,813 --> 00:28:51,437
Senhor, eu não quis dizer nada...

502
00:28:51,462 --> 00:28:54,337
Você não disse isso
 você vai se atrasar.

503
00:28:54,605 --> 00:28:58,938
Então fique para trás depois da aula 
e limpar o equipamento na sala de armazenamento.

504
00:28:59,146 --> 00:29:01,263
Está claro, Nolasco?

505
00:29:01,288 --> 00:29:02,289
Entendi, senhor.

506
00:29:02,314 --> 00:29:03,855
É mais assim.

507
00:29:11,271 --> 00:29:12,396
Um!

508
00:29:13,771 --> 00:29:15,605
Bom. Dois!

509
00:29:16,605 --> 00:29:19,813
Faz muito tempo que não fazemos isso, 
Meu suco virou coalhada.

510
00:29:19,920 --> 00:29:21,881
Estou brincando.

511
00:29:23,105 --> 00:29:25,230
Ouvi dizer que ele tem uma conta alternativa.

512
00:29:25,646 --> 00:29:28,209
Talvez Issa-brincadeira.

513
00:29:28,646 --> 00:29:30,654
Não, cara, eu juro.

514
00:29:31,537 --> 00:29:35,848
Eu vi todos os vídeos.

515
00:29:35,873 --> 00:29:37,480
Eles vão fazer você babar.

516
00:29:37,505 --> 00:29:38,979
Assista tudo, eu juro.

517
00:29:39,004 --> 00:29:40,004
Vocês estão sujos.

518
00:29:40,164 --> 00:29:42,700
Garota, ele é muito pior.

519
00:29:42,725 --> 00:29:43,725
Você está falando sério.

520
00:29:44,188 --> 00:29:46,951
Mas eu prometo, é verdade.

521
00:29:47,188 --> 00:29:48,146
Pesquise agora.

522
00:29:48,188 --> 00:29:49,605
Hashtag altera pinay.

523
00:29:49,630 --> 00:29:51,362
Hashtag entre princesa.

524
00:29:52,142 --> 00:29:53,121
O que é isso?

525
00:29:53,146 --> 00:29:55,205
Hashtag alter pinay, 
hashtag entre princesa.

526
00:29:55,230 --> 00:29:56,270
Não siga, ok?

527
00:29:56,295 --> 00:29:57,587
Você é um gênio.

528
00:29:57,646 --> 00:30:00,230
Olha, isso existe. Assistir.

529
00:30:00,284 --> 00:30:02,403
Eu disse, todo mundo sabe.

530
00:30:02,771 --> 00:30:06,709
Olhar? A garota é a vagabunda da Issa.

531
00:30:07,688 --> 00:30:09,705
Não seja mau.

532
00:30:09,730 --> 00:30:12,045
Acho que ele ouviu você.

533
00:30:12,206 --> 00:30:13,996
Ele está vindo.

534
00:30:14,021 --> 00:30:16,188
Rápido, grave o vídeo.

535
00:30:16,956 --> 00:30:18,996
Seja qual for a fofoca que você fizer,

536
00:30:19,021 --> 00:30:20,730
ou notícias falsas 
que você coleta,

537
00:30:21,146 --> 00:30:22,896
isso é tudo, falso.

538
00:30:24,605 --> 00:30:27,271
O que você disse
 Meu namorado é mentiroso?

539
00:30:27,688 --> 00:30:30,063
Ele fala por experiência própria.

540
00:30:30,480 --> 00:30:31,605
Seu namorado?

541
00:30:33,063 --> 00:30:37,295
Até as prostitutas têm padrões.

542
00:30:37,938 --> 00:30:41,188
Então não acredite em tudo 
as pessoas dizem para você.

543
00:30:43,794 --> 00:30:45,205
Você perdeu!

544
00:30:45,230 --> 00:30:49,396
Isso mesmo. Realmente é
 aconteceu. Juro.

545
00:30:49,734 --> 00:30:52,708
Você acha que é algo que
 algo para se orgulhar, certo?

546
00:30:58,646 --> 00:30:59,646
Olá, Isa.

547
00:30:59,671 --> 00:31:00,705
Azarado. / Azarado.

548
00:31:00,730 --> 00:31:01,730
Com licença!

549
00:31:02,170 --> 00:31:03,145
Com licença!

550
00:31:03,170 --> 00:31:05,129
Quantas vezes você 
dizer 'desculpa' hoje?

551
00:31:05,288 --> 00:31:06,288
Quem está contando?

552
00:31:06,313 --> 00:31:07,771
Estou brincando, deixe-me em paz.
 Apenas eu!

553
00:31:07,771 --> 00:31:08,955
Apenas eu!

554
00:31:08,980 --> 00:31:09,980
Apenas eu!

555
00:31:11,896 --> 00:31:12,896
Que.

556
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
O que é que foi isso?

557
00:31:37,620 --> 00:31:38,453
O que?

558
00:31:38,513 --> 00:31:40,188
Você não ouviu?

559
00:31:41,289 --> 00:31:43,830
Acho que quero bolos de arroz, Wes.

560
00:31:43,855 --> 00:31:44,980
Bolos de arroz?

561
00:31:45,005 --> 00:31:47,163
Sentindo falta de Misa de Gallo?

562
00:31:47,188 --> 00:31:48,035
Você está me tratando?

563
00:31:48,060 --> 00:31:49,812
Claro, sim. Deixe-me ver 
o que eles vendem?

564
00:31:49,837 --> 00:31:50,837
OK.

565
00:31:55,271 --> 00:31:57,288
Olá, Ernesto.

566
00:31:57,313 --> 00:31:58,313
Olá, Mavs.

567
00:31:58,980 --> 00:32:00,105
Muito tempo sem ver.

568
00:32:01,355 --> 00:32:02,355
Sinto sua falta.

569
00:32:03,688 --> 00:32:06,467
Você acha que pode haver 
uma segunda chance para nós?

570
00:32:10,938 --> 00:32:12,021
Eu não acho.

571
00:32:13,063 --> 00:32:14,355
Terminamos, Ernesto.

572
00:32:14,688 --> 00:32:17,521
Além disso, eu já superei você.

573
00:32:18,063 --> 00:32:20,855
Não gosto mais de produtos usados.

574
00:32:22,105 --> 00:32:23,105
Vamos.

575
00:32:23,980 --> 00:32:25,146
Apenas experimente.

576
00:32:25,271 --> 00:32:26,271
Segunda porção?

577
00:32:27,188 --> 00:32:28,188
Quer reabastecer?

578
00:32:28,188 --> 00:32:43,188
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

579
00:32:43,495 --> 00:32:44,846
Ernesto...

580
00:32:45,688 --> 00:32:47,378
Desculpe, mas…

581
00:32:48,688 --> 00:32:50,063
vamos continuar amigos.

582
00:32:51,021 --> 00:32:52,855
Dê uma chance
 para outras pessoas.

583
00:32:58,813 --> 00:32:59,813
Dê-me uma chance.

584
00:32:59,838 --> 00:33:01,488
Você quer sorvete?

585
00:33:03,043 --> 00:33:06,521
Que tal pudim de leite? 
Você pode gostar... do meu coração?

586
00:33:06,546 --> 00:33:08,730
Espere um minuto, não pule a fila.

587
00:33:11,605 --> 00:33:12,705
Sim?

588
00:33:12,730 --> 00:33:14,355
Sim, senhor. Por que vocês
 todo mundo não pega um número?

589
00:33:15,855 --> 00:33:16,855
Sanduíche.

590
00:33:17,271 --> 00:33:18,063
Obrigado.

591
00:33:18,088 --> 00:33:19,088
De nada.

592
00:33:23,387 --> 00:33:24,387
Acho que está aqui.

593
00:33:25,271 --> 00:33:26,271
Não!

594
00:33:27,992 --> 00:33:28,992
Não!

595
00:33:31,938 --> 00:33:33,021
Olá!

596
00:33:33,980 --> 00:33:35,563
O que aconteceu com o proprietário?

597
00:33:35,938 --> 00:33:38,105
Eles poderiam
 fios falhados

598
00:33:38,359 --> 00:33:39,359
então eles saíram.

599
00:33:41,521 --> 00:33:42,521
Vamos dar uma olhada.

600
00:33:43,940 --> 00:33:45,956
Olá! / Por que você
 almoçar aqui?

601
00:33:49,667 --> 00:33:51,699
E você?
 Por que você está aqui?

602
00:33:56,609 --> 00:33:59,858
Você não precisa falar comigo.

603
00:33:59,883 --> 00:34:02,466
Além disso, eu já disse que não somos próximos.

604
00:34:03,605 --> 00:34:05,271
Principalmente com a minha reputação...

605
00:34:06,188 --> 00:34:07,938
Eu não acredito em nada disso.

606
00:34:08,521 --> 00:34:10,330
Eu sei que eles estão apenas intimidando você.

607
00:34:10,355 --> 00:34:13,830
E para que conste, 
Eu falo por você.

608
00:34:13,855 --> 00:34:15,313
Eles simplesmente não acreditam em mim.

609
00:34:16,521 --> 00:34:19,730
Mesmo se eu disser isso a eles 
você é meu vizinho ou amigo.

610
00:34:21,230 --> 00:34:24,396
Isso porque vizinhos não significam amigos.

611
00:34:24,896 --> 00:34:25,896
Eu conheço você bem o suficiente.

612
00:34:26,313 --> 00:34:29,188
Eu sei que sua mãe trabalhava na KTV.

613
00:34:29,432 --> 00:34:31,032
Eles apenas projetam 
o trabalho dele para você.

614
00:34:32,230 --> 00:34:35,021
Apenas diga. Prostituta.

615
00:34:35,372 --> 00:34:36,933
Você pode ter os fatos certos,

616
00:34:37,730 --> 00:34:43,855
mas eles vão acreditar na versão dele da história
 que se adapta à sua perspectiva.

617
00:34:45,730 --> 00:34:47,521
Quando falamos de versões,

618
00:34:47,813 --> 00:34:50,980
Sra. Cadela, conheça o Sr. Pênis.

619
00:34:53,434 --> 00:34:54,434
Você se acha fofo?

620
00:34:54,855 --> 00:34:55,855
Isso funciona?

621
00:34:56,372 --> 00:34:57,331
Estou brincando.

622
00:34:57,356 --> 00:35:01,980
Só estou dizendo que todo mundo tem
 um passado do qual não podem escapar.

623
00:35:03,438 --> 00:35:04,558
Você está falando da Karla?

624
00:35:05,480 --> 00:35:07,313
Sim, você também é o tema do chat em grupo.

625
00:35:07,605 --> 00:35:12,146
A notícia, quando todos se mudaram 
para o ensino médio, vocês dois se separaram.

626
00:35:12,813 --> 00:35:13,813
Sim.

627
00:35:14,335 --> 00:35:16,886
Tanta coisa para
 novidades e coisas novas, né?

628
00:35:17,938 --> 00:35:19,855
Mas até agora não está tão ruim.

629
00:35:20,813 --> 00:35:22,855
Pelo menos alguns
 de nós com sorte hoje.

630
00:35:23,313 --> 00:35:24,521
Uma vida salva.

631
00:35:25,230 --> 00:35:26,605
Você é do tipo sentimental, não é?

632
00:35:27,396 --> 00:35:28,668
Barato!

633
00:35:29,313 --> 00:35:31,371
Você sabia que esse é meu sabor favorito?

634
00:35:31,646 --> 00:35:32,938
Mas não com sentimentos.

635
00:35:34,355 --> 00:35:36,980
Vamos. Todos
 era barato em um ponto.

636
00:35:37,271 --> 00:35:38,271
Mesmo este.

637
00:35:38,296 --> 00:35:39,510
Estou certo?

638
00:35:41,521 --> 00:35:42,521
Ei, nada mal.

639
00:35:43,480 --> 00:35:45,271
Por que não
chamá-lo de barato?

640
00:35:46,105 --> 00:35:47,146
Adequado, certo?

641
00:35:47,231 --> 00:35:48,231
Maio também.

642
00:35:48,724 --> 00:35:49,974
Barato!

643
00:35:51,688 --> 00:35:52,729
Olá, Isa! Espere um momento.

644
00:35:52,754 --> 00:35:54,308
Sentimos falta da mancha.

645
00:35:54,355 --> 00:35:55,355
Apenas eu!

646
00:35:55,380 --> 00:35:56,769
Esfregue completamente, talvez...

647
00:35:56,816 --> 00:35:59,246
Pode ser uma mancha. / Apenas eu.

648
00:35:59,271 --> 00:36:02,105
O que borrifou sua saia?

649
00:36:02,355 --> 00:36:04,771
Azarado!

650
00:36:04,813 --> 00:36:07,354
Este é apenas o primeiro dia 
e você marcou um gol.

651
00:36:07,379 --> 00:36:08,587
Azarado!

652
00:36:09,372 --> 00:36:10,830
Cara, não precisa ser rude.

653
00:36:10,855 --> 00:36:13,488
Você não merece respeito se
 não há nada a respeitar.

654
00:36:14,464 --> 00:36:15,641


655
00:36:16,563 --> 00:36:17,582
Gibo, vá embora.

656
00:36:18,997 --> 00:36:22,621
Espere. Pense em você
 tem bolas gigantes?

657
00:36:22,646 --> 00:36:24,457
Por que você está se escondendo 
atrás dessa garota?

658
00:36:24,863 --> 00:36:25,863
Então?

659
00:36:28,563 --> 00:36:30,402
Qual é o melhor
o que você pode fazer?

660
00:36:30,997 --> 00:36:31,914
Desafie-nos, certo?

661
00:36:31,939 --> 00:36:33,371
Quer levar uma surra?

662
00:36:33,396 --> 00:36:34,313
Destrua-se.

663
00:36:34,338 --> 00:36:35,338
E agora?

664
00:36:36,246 --> 00:36:37,438
Sinta!

665
00:36:37,463 --> 00:36:39,457
O que você vai fazer?

666
00:36:39,482 --> 00:36:44,535
Lute comigo! / Pare com isso!

667
00:36:45,269 --> 00:36:48,547
eu falei 
com o Sr. Ancheta.

668
00:36:48,771 --> 00:36:51,230
Kenneth e Kendrick também.

669
00:36:52,438 --> 00:36:54,854
Sua história não bate certo.

670
00:36:54,879 --> 00:36:56,504
Se você puder, por favor, termine.

671
00:36:57,063 --> 00:37:00,062
Agora, eu te conheço muito bem 
Tenha cuidado porque você é bolsista

672
00:37:00,087 --> 00:37:03,058
e você não quer fazer isso de propósito 
provocar uma briga.

673
00:37:03,271 --> 00:37:05,855
Mas ainda assim, eu
 não tolera violência.

674
00:37:06,331 --> 00:37:09,413
Agora, se você prometer
para consertar as coisas,

675
00:37:09,438 --> 00:37:12,830
Eu só vou te dar consequências 
e esqueça a suspensão.

676
00:37:12,855 --> 00:37:14,104
Por favor, não! / Por favor, não!

677
00:37:14,129 --> 00:37:16,605
Como eu disse! 
Melhor resolver isso.

678
00:37:20,497 --> 00:37:21,414
Peço desculpas. / Peço desculpas.

679
00:37:21,439 --> 00:37:23,770
Bom. Agora
 pelas suas consequências.

680
00:37:23,771 --> 00:37:27,395
Você vai fazer o relógio 
serviços extras para escolas.

681
00:37:27,396 --> 00:37:29,895
E isso acontecerá depois de cada aula.

682
00:37:29,896 --> 00:37:33,812
Então conte aos seus pais ou responsáveis
 que você chegará tarde em casa.

683
00:37:33,813 --> 00:37:38,396
Issa, você está designado para a biblioteca 
porque você é bolsista.

684
00:37:38,664 --> 00:37:41,080
Hunter, você está na pista de esportes.

685
00:37:41,105 --> 00:37:46,621
Auxiliar o chefe do programa esportivo 
entre escolas, treinador Tanyag.

686
00:37:46,867 --> 00:37:51,742
E Gibo, você vai ajudar senhora 
Salva com atividades extracurriculares.

687
00:37:52,997 --> 00:37:53,914
Extraordinário.

688
00:37:53,939 --> 00:37:57,229
Extraordinário? Você não está pensando
 isso é punição, certo?

689
00:37:57,254 --> 00:38:00,342
Não, Mads. Quero dizer, apenas...
Nossa, há tanta coisa para fazer.

690
00:38:00,504 --> 00:38:01,785
Eu não estou feliz.

691
00:38:02,336 --> 00:38:08,769
Extraordinário! Eu não me importo se a Sra. Salva 
me fez seu escravo. Concordo.

692
00:38:09,813 --> 00:38:14,386
Estou lhe dizendo, melhor amigo, é assim que se faz 
as vadias ficaram com a massa.

693
00:38:26,396 --> 00:38:30,691
Ouvimos que Hunter
quase fui suspenso por sua causa!

694
00:38:31,081 --> 00:38:35,967
Só para você saber, Kenneth,
 Kendrick e Hunter "Kens"

695
00:38:36,066 --> 00:38:38,589
faz parte do nosso grupo.

696
00:38:38,932 --> 00:38:40,492
Selvagem. Você não vai simplesmente sair assim.

697
00:38:40,921 --> 00:38:42,894
Por causa da sua transgressão
 em direção a eles...

698
00:38:44,570 --> 00:38:46,945
é uma ofensa para nós.

699
00:38:48,646 --> 00:38:51,371
Seu grupo é chamado de Grupo?

700
00:38:51,396 --> 00:38:53,188
Você está realmente procurando por uma briga?

701
00:38:53,213 --> 00:38:54,213


702
00:38:56,976 --> 00:39:02,518
Se é uma luta que você quer, 
por que não terminamos aqui?

703
00:39:02,910 --> 00:39:06,896
Só entre nós, meninas.

704
00:39:07,646 --> 00:39:08,688
As meninas?

705
00:39:09,063 --> 00:39:10,753
Ele diz meninas. Então separem-se.

706
00:39:10,778 --> 00:39:14,646
Melhor amiga, ele me intimidou...

707
00:39:14,671 --> 00:39:15,896
Issa!

708
00:39:15,921 --> 00:39:16,997
Ai!

709
00:39:17,021 --> 00:39:18,800


710
00:39:25,063 --> 00:39:26,771
Eu dormi na aula.

711
00:39:26,796 --> 00:39:28,496
Agora meus ossos estão todos quebradiços.

712
00:39:28,521 --> 00:39:30,979
O que você acha 
vamos derrubar essa cadela?

713
00:39:31,004 --> 00:39:32,004
Quer-me?

714
00:39:34,449 --> 00:39:35,688
Lá!

715
00:39:38,480 --> 00:39:39,563
Você viu o rosto dele?

716
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
Esses perdedores.

717
00:39:42,396 --> 00:39:45,230
Você não precisa fazer isso. 
Eu posso cuidar de mim mesmo.

718
00:39:45,789 --> 00:39:47,371
Está tudo bem, estúpido.

719
00:39:47,396 --> 00:39:48,771
Fui eu quem ofereceu.

720
00:39:48,938 --> 00:39:50,188
A propósito, Mavic.

721
00:39:51,563 --> 00:39:54,229
Sou um estudante transferido no seu último ano do ensino médio.

722
00:39:54,230 --> 00:39:56,271
Mas não somos colegas de classe.

723
00:39:56,563 --> 00:39:57,313
Então…

724
00:39:57,314 --> 00:40:02,896
Eu conheço você. E ei, você não precisa 
falando comigo do nada.

725
00:40:02,938 --> 00:40:04,218
Por causa dos laços da velha escola.

726
00:40:04,646 --> 00:40:06,883
Melhor manter distância.

727
00:40:07,138 --> 00:40:10,038
Eu não quero que você seja arrastado
 no meu problema.

728
00:40:10,121 --> 00:40:11,246
Pelo menos estou acostumado.

729
00:40:11,271 --> 00:40:13,969
Vamos, você se preocupa demais.

730
00:40:14,055 --> 00:40:17,688
Diga-me para evitar você
 mas você já desistiu.

731
00:40:20,230 --> 00:40:24,271
Além disso, aproveite as mulheres 
cheio de entusiasmo dentro de você.

732
00:40:24,938 --> 00:40:26,980
Como sempre disse 
pelo meu amigo Wes.

733
00:40:27,688 --> 00:40:30,688
Abrace sua sexualidade!

734
00:40:31,313 --> 00:40:35,980
Então, se você tem experiência, 
então parabéns!

735
00:40:36,438 --> 00:40:37,813
O que há para eles, certo?

736
00:40:38,230 --> 00:40:40,813
Então os homens são chamados de heróis,

737
00:40:40,867 --> 00:40:42,742
enquanto as mulheres são chamadas de prostitutas?

738
00:40:42,872 --> 00:40:44,621
Você às vezes me surpreende.

739
00:40:44,646 --> 00:40:48,125
A imagem de uma doce princesa
 não é adequado para você.

740
00:40:48,313 --> 00:40:49,852
Doce minha bunda.

741
00:40:50,271 --> 00:40:52,521
eu mesmo compartilhei
 experiência de vida.

742
00:40:52,980 --> 00:40:55,336
Você sabe… ULO.

743
00:40:56,438 --> 00:40:58,480
ULO? Você quer dizer YOLO.

744
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
Não!

745
00:41:00,105 --> 00:41:02,938
ULO como em ulo (cabeça).

746
00:41:03,021 --> 00:41:04,395
Não completamente.

747
00:41:04,420 --> 00:41:07,045
Apenas um aviso.

748
00:41:07,146 --> 00:41:08,663
Apenas um aviso.

749
00:41:08,746 --> 00:41:10,163
Apenas um aviso.

750
00:41:10,188 --> 00:41:11,344
O que?

751
00:41:11,688 --> 00:41:12,688
Vamos embora.

752
00:41:12,713 --> 00:41:13,802
Vamos.

753
00:41:13,827 --> 00:41:14,827
Cabeça?

754
00:41:15,521 --> 00:41:17,480
Nosso próximo participante da audição é...

755
00:41:17,938 --> 00:41:18,938
Wes Sumaging.

756
00:41:30,646 --> 00:41:34,646


757
00:41:35,230 --> 00:41:38,355


758
00:41:38,664 --> 00:41:42,788


759
00:41:42,813 --> 00:41:44,312


760
00:41:44,313 --> 00:41:47,145
Ela é tão gostosa, Nick.

761
00:41:47,146 --> 00:41:50,270
Eu não posso aguentar 
minhas esperanças por um homem heterossexual.

762
00:41:50,295 --> 00:41:54,670
Vou esperar a minha hora, Ashley.

763
00:41:55,688 --> 00:41:59,980
Oh meu amigo. Eu terminei,

764
00:42:00,313 --> 00:42:04,896
Eu o quero agora.

765
00:42:05,730 --> 00:42:08,230


766
00:42:08,480 --> 00:42:13,230


767
00:42:13,438 --> 00:42:14,747
Eu gosto dela.

768
00:42:14,772 --> 00:42:16,688
Não, eu gosto mais.

769
00:42:16,865 --> 00:42:19,625
E você já tem namorado.

770
00:42:19,650 --> 00:42:21,979
Eu simplesmente gosto disso, 
nada mais.

771
00:42:21,980 --> 00:42:23,312


772
00:42:23,313 --> 00:42:26,604
Quem ele escolherá entre nós?

773
00:42:26,605 --> 00:42:28,983
Você é linda?

774
00:42:29,008 --> 00:42:30,105
Muito claro.

775
00:42:30,130 --> 00:42:33,604


776
00:42:33,629 --> 00:42:36,670
Eu não disse que não havia nenhum? 
quem saberá sobre nós?

777
00:42:37,855 --> 00:42:39,938
Que tal nós
 encontrar no jantar?

778
00:42:41,521 --> 00:42:43,521
Você está jogando para
 Vivamax e relaxe?

779
00:42:45,063 --> 00:42:49,938
Não, eu vou ligar
 apenas. OK? Tchau.

780
00:42:54,521 --> 00:42:56,355
Com licença, senhor. Eu 
não tive a intenção de escutar.

781
00:42:57,521 --> 00:42:59,521
Seja lá o que for, não vou contar.

782
00:43:00,396 --> 00:43:01,396
Você ouviu tudo?

783
00:43:03,063 --> 00:43:04,063
Sem problemas.

784
00:43:04,372 --> 00:43:08,080
Você sabe, eu simplesmente não quero 
alunos falam sobre nós

785
00:43:08,105 --> 00:43:11,271
e vida 
nossa personalidade como professores.

786
00:43:11,938 --> 00:43:13,521
Eles acham que é interessante, você sabe.

787
00:43:16,242 --> 00:43:18,079
Sim, senhor. Meus lábios estão travados.

788
00:43:18,396 --> 00:43:20,146
Além disso, ninguém acreditaria em mim.

789
00:43:24,480 --> 00:43:25,480
Isabela.

790
00:43:26,313 --> 00:43:27,730
Eu escolho confiar em você,

791
00:43:28,188 --> 00:43:31,896
e você pode marcar uma consulta 
e manter isso em segredo entre nós?

792
00:43:33,063 --> 00:43:34,063
OK?

793
00:43:46,230 --> 00:43:48,480
AT? No bar?

794
00:43:49,146 --> 00:43:51,021
Não foi nem uma ligação de cliente.

795
00:43:53,438 --> 00:43:54,980
Basta dizer...

796
00:43:56,146 --> 00:43:57,426
Que você encontrou outra pessoa.

797
00:44:00,146 --> 00:44:01,313
E nós?

798
00:44:01,771 --> 00:44:03,571
Quando foi a última vez 
vamos a um encontro?

799
00:44:05,521 --> 00:44:06,896
Quando foi a última vez...

800
00:44:09,896 --> 00:44:12,563
Não fale assim comigo!

801
00:44:13,855 --> 00:44:15,605
Eu ainda sou sua esposa.

802
00:44:21,146 --> 00:44:22,146
Você sabe...

803
00:44:23,438 --> 00:44:26,480
faça o que quiser.

804
00:44:34,063 --> 00:44:35,063
Mãe.

805
00:44:39,396 --> 00:44:40,396
Com licença.

806
00:44:41,730 --> 00:44:43,896
Você não deveria ter ouvido isso.

807
00:44:45,563 --> 00:44:48,480
Meu marido e eu apenas 
tenha um mal-entendido.

808
00:44:50,563 --> 00:44:52,230
Sinto muito por isso.

809
00:44:54,521 --> 00:44:57,646
Você não precisa se desculpar por 
algo que você não fez.

810
00:44:58,021 --> 00:45:03,688
Além disso, não há desculpa para o comportamento 
palavras ruins e ruins.

811
00:45:04,855 --> 00:45:05,855
Mãe,

812
00:45:06,688 --> 00:45:08,355
Você não merece ser tratado assim.

813
00:45:09,438 --> 00:45:13,021
Desculpe, mas acho
 sua imaginação corre solta.

814
00:45:16,146 --> 00:45:19,396
O que você supõe? Você está errado.

815
00:45:21,063 --> 00:45:22,783
O que você sabe sobre essas coisas?

816
00:45:24,903 --> 00:45:27,635
Com licença. Isso não é apropriado.

817
00:45:28,188 --> 00:45:29,439
Peço desculpas.

818
00:45:30,146 --> 00:45:31,146
Está tudo bem, senhora.

819
00:45:31,396 --> 00:45:33,980
O que eu sei é o que 
meu pai me ensinou.

820
00:45:34,771 --> 00:45:37,396
Que você nunca deveria ter
 faz as mulheres chorarem.

821
00:45:42,521 --> 00:45:43,521
Obrigado.

822
00:45:49,271 --> 00:45:50,396
Suficiente.

823
00:45:50,688 --> 00:45:51,813
Temos que começar a trabalhar.

824
00:45:52,730 --> 00:45:53,730
OK.

825
00:45:56,146 --> 00:45:59,855
Está tudo bem, senhora, tire isso
 apenas tudo.

826
00:46:00,431 --> 00:46:04,788
Mas por que eu sinto 
quer lançar algo?

827
00:46:04,813 --> 00:46:05,688
O que há de errado com você, Gibo?

828
00:46:05,713 --> 00:46:06,920
Olá, senhor?

829
00:46:06,945 --> 00:46:08,028
Onde você está?

830
00:46:09,396 --> 00:46:10,396
Congestionado?

831
00:46:11,855 --> 00:46:14,188
OK, vou esperar aqui.

832
00:46:14,646 --> 00:46:16,521
OK, dirija até 
seguro. Vê você.

833
00:46:20,521 --> 00:46:45,521
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

834
00:46:51,063 --> 00:46:53,563
Não faça nada assim.
 Você sangrará como um porco.

835
00:47:06,355 --> 00:47:12,355
Bryce: Eu sou inútil? Você é durão! Se 
você simplesmente faz essas coisas comigo!

836
00:47:19,188 --> 00:47:20,230
Mãe?

837
00:47:21,146 --> 00:47:23,563
Seu telefone continua vibrando.

838
00:47:28,853 --> 00:47:30,396
Eu fiz isso?

839
00:47:35,771 --> 00:47:37,480
Mãe, você pode me impedir, mas...

840
00:47:38,188 --> 00:47:39,688
Espere um minuto.

841
00:47:41,771 --> 00:47:42,771
Aqui não.

842
00:47:43,521 --> 00:47:48,306
Eu só queria que você soubesse 
esperando em outro portão.

843
00:47:49,396 --> 00:47:50,771
Outro portão? / Sim.

844
00:47:50,796 --> 00:47:54,087
Porque o Portão 1 fecha mais cedo.

845
00:47:54,396 --> 00:47:55,896
Eu não quero que você fique entediado

846
00:47:56,517 --> 00:47:58,035
esperando em vão.

847
00:47:58,438 --> 00:48:00,371
Só isso? Peço desculpas.

848
00:48:00,396 --> 00:48:03,438
E quando você está 
esperando pelo seu motorista...

849
00:48:05,146 --> 00:48:07,313
Eu notei isso 
quando você está tenso,

850
00:48:07,855 --> 00:48:09,621
você mordeu o lábio.

851
00:48:09,646 --> 00:48:12,996
Você pode se machucar.

852
00:48:13,021 --> 00:48:14,645
Lábios? Você quer dizer unhas.

853
00:48:14,646 --> 00:48:15,438
Sim.

854
00:48:15,463 --> 00:48:17,345
Desculpe, desculpe... certo, 
Quero dizer, suas unhas.

855
00:48:17,370 --> 00:48:19,081
Você roe as unhas, certo, sim.

856
00:48:19,106 --> 00:48:20,611
Eu sou Mavic.

857
00:48:20,913 --> 00:48:23,705
Máx. Máximo Lopes.

858
00:48:23,730 --> 00:48:25,416
Então... posso?

859
00:48:25,627 --> 00:48:27,230
Posso cortar suas unhas?

860
00:48:27,255 --> 00:48:28,980
Claro, seja mesquinho.

861
00:48:29,005 --> 00:48:30,005
Vamos, avarento!

862
00:48:31,563 --> 00:48:32,563
Olá, Isa.

863
00:48:33,188 --> 00:48:34,188
Ei.

864
00:48:34,646 --> 00:48:36,188
Como você avalia 
seu primeiro dia?

865
00:48:37,063 --> 00:48:39,021
Primeiro dia? 0,5 com certeza.

866
00:48:39,938 --> 00:48:42,355
Esta é uma hora extra 
 agora. Mas…

867
00:48:42,980 --> 00:48:45,688
OK, avaliação. Três estrelas, talvez.

868
00:48:46,313 --> 00:48:47,480
Muitas coisas novas.

869
00:48:47,771 --> 00:48:49,938
Novos inimigos, novos problemas,

870
00:48:50,105 --> 00:48:53,271
nova reunião. Mas é claro, novos amigos.

871
00:48:54,896 --> 00:48:55,896
Desculpe por hoje.

872
00:48:55,897 --> 00:48:57,730
Você está em apuros por minha causa.

873
00:48:58,230 --> 00:48:59,230
Vamos.

874
00:48:59,688 --> 00:49:00,896
Esse sou eu.

875
00:49:01,938 --> 00:49:02,938
Essa é a minha escolha.

876
00:49:03,646 --> 00:49:06,355
Talvez seja tarde demais, mas eu...
 quero compensar isso com você.

877
00:49:06,980 --> 00:49:08,563
Quem sabe, aqui em Harmon,

878
00:49:09,271 --> 00:49:10,729
as pessoas podem finalmente saber a verdade.

879
00:49:10,730 --> 00:49:19,047
Então, sim, o passado é o passado, e 
aceitar o novo completamente, certo?

880
00:49:20,344 --> 00:49:21,678
É assim que é. / Sim.

881
00:49:26,646 --> 00:49:29,396
Acho que está preso.

882
00:49:30,230 --> 00:49:31,605
Você está tendo problemas com isso?

883
00:49:31,938 --> 00:49:33,063
Não quer abrir.

884
00:49:33,855 --> 00:49:35,188
Calma. Deixe-me fazer isso.

885
00:49:36,063 --> 00:49:37,063
Dê-me sua chave.

886
00:49:41,063 --> 00:49:42,270
Apenas faça assim.

887
00:49:42,295 --> 00:49:43,612
É fácil.

888
00:49:43,637 --> 00:49:45,136
Por que tanto alarido?

889
00:49:45,161 --> 00:49:46,161
Esse.

890
00:49:48,105 --> 00:49:49,105
Boa dor.

891
00:49:49,938 --> 00:49:50,938
Karla?

892
00:50:00,431 --> 00:50:02,639
Vamos ser amigos. Oficial.

893
00:50:02,664 --> 00:50:03,705
Você não está indo rápido demais?

894
00:50:03,730 --> 00:50:04,730
E você, Caçador?

895
00:50:05,579 --> 00:50:06,746
Como você o faz feliz?

896
00:50:06,771 --> 00:50:08,604
Você acabou de ir 
o clube está procurando problemas.

897
00:50:08,605 --> 00:50:09,480
Cuide de você mesmo.

898
00:50:09,481 --> 00:50:12,270
Só porque você tem intenções sinceras...

899
00:50:12,295 --> 00:50:13,776
Tudo que eu quero é amá-lo.


